Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

NW5pVFhiNHVvSUFVbWxQRkJrU0pqOFQxTkE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Care Options for Kids

Paraprofessional Job at Care Options for Kids

 ...Paraprofessional Position Summary: We are seeking a dedicated Paraprofessional to support students with diverse learning needs, including learning, mental, emotional, and physical disabilities. This person will work closely with an assigned teacher and provide support... 

The Summers Agency

Insurance Agent (Remote/Entry Level) Job at The Summers Agency

 ...Agency is seeking motivated individuals to join our team as a Entry Level Insurance Agent . This role offers the flexibility of working from...  ...personal life while pursuing a rewarding career in the life and health insurance industry. What We Do: At The Summers Agency,... 

Harper Adventures Travel Agency

Remote Booking Consultant Job at Harper Adventures Travel Agency

 ...exploring the world? Turning peoples dreams, into a destination? We have an incredible business opportunity just for you! Become a Remote Booking Advisor and turn your love for travel into a rewarding career Heres what you need to know: Join the booming... 

Fluor

Mechanical Design Engineer III (Belts/Conveyors) Job at Fluor

At Fluor, we are proud to design and build projects and careers. We are committed to fostering a welcoming and collaborative work environment that encourages big-picture thinking, brings out the best in our employees, and helps us develop innovative solutions that contribute...

Vanguard-IP

Patent Prosecution Attorney VIP-19403 Job at Vanguard-IP

REQUIREMENTS Desired candidates will have experience in all stages of patent preparation/prosecution. Candidates should have a background in...  ...science, or other computer arts. Individual or groups of attorneys seeking new opportunities are encouraged to apply. They are...